Числа 29:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ един козел в принос за грях в прибавка към приноса в умилостивение за грях и вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им.

Цариградски

¹¹ един ярец от козите в приношение за грях; освен приношението в умилостивение за грях, и всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянията им.

Ревизиран

¹¹ един козел в принос за грях, в прибавка на приноса в умилостивение за грях и всегдашното всеизгаряне и хлебния му принос, с възлиянията им.

Верен

¹¹ и един козел в жертва за грях, освен жертвата за грях за умилостивението и постоянното всеизгаряне и хлебния му принос, и възлиянията им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ а също и един козел, като жертва за грях, освен жертвата за грях при обреда за очистване и освен постоянното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и един козел в жертва за грях (за ваше очистяне), освен жертвата за грях, що се принася в деня Очищение, и освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието им (що се принасят според наредбите в жертва Господу за приятно благоухание).

Числа 29:11 Кръстосани препратки

Исаия 53:10

Но Господ благоволи Той да бъде бит, предаде Го на печал; когато направиш душата Му принос за грях, ще види потомството, ще продължи дните Си и това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

Левит 16:3

Ето как да влиза Аарон в Светая Светих: с теле в принос за грях и овен за всеизгаряне.

Левит 16:5

И от обществото на израилтяните да вземе два козела в принос за грях и един овен за всеизгаряне.

Левит 16:9

и Аарон да приведе козела, на който е паднал жребият за Господа, и да го принесе в принос за грях;

Числа 29:10

и по една десета за всяко от седемте агнета;

Числа 29:6

в прибавка към новолунното всеизгаряне и хлебния му принос и вечното всеизгаряне и хлебния му принос с възлиянията им според определеното за тях за благоуханна жертва чрез огън на Господа.

Евреи 7:27

Който няма нужда всеки ден, като онези първосвещеници, да принася жертви първо за своите грехове, после за греховете на народа; защото направи това веднъж завинаги, като принесе Себе Си.