Числа 15:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Говорѝ на израилтяните и им заповядай да правят във всичките си поколения ресни по краищата на дрехите си и да сложат син ширит по ресните на всички краища.

Цариградски

³⁸ Говори на Израилевите синове и кажи им да си направят ресни по краищата на дрехите си в родовете си, и да турят на ресните на краищата син ширит.

Ревизиран

³⁸ Говори на израилтяните и заповядай им да правят, във всичките си поколения, ресни по краищата на дрехите си, и да турят син ширит по ресните на всичките краища.

Верен

³⁸ Говори на израилевите синове и им кажи в поколенията си да правят ресни по краищата на дрехите си и да сложат син ширит на ресните на краищата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ „Така кажи на израилтяните: „Нека направят ресни по краищата на дрехите си за всички бъдни поколения, а по ресните на всички краища да сложат син ширит.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ обади на синовете Израилеви и им кажи да си правят ресни по скутовете на своите дрехи в поколенията си, и в ресните, що са по скутовете, да вплитат нишки от синкава вълна;

Числа 15:38 Кръстосани препратки

Числа 15:37

Тогава Господ говорѝ на Моисей:

Матей 23:5

А вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите си и правят големи полите на дрехите си,

Матей 9:20

И, ето, една жена, която имаше кръвотечение дванадесет години, се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му;

Лука 8:44

се приближи отзад и се допря до полата на дрехата Му; и начаса кръвотечението престана.

Второзаконие 22:12

Да си правиш ресни по четирите краища на дрехата, с която се покриваш.