Числа 15:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ и ще бъде простено на цялото общество израилтяни и на чужденеца, който е пришълец между тях, защото колкото до целия народ, направеното е станало от незнание.

Цариградски

²⁶ И ще се прости на всичкото събрание на Израилевите синове, и на чужденеца който е пришлец между тях, защото всичките люде бяха съгрешили от незнание.

Ревизиран

²⁶ и ще се прости на цялото общество израилтяни и на чужденеца, който е пришелец между тях, защото колкото за всичките люде стореното е станало от незнание.

Верен

²⁶ И ще се прости на цялото общество израилеви синове и на чужденеца, който живее между тях, защото за целия народ е било от незнание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И ще бъде простено на цялото общество израилтяни и на пришълеца, който живее между тях, защото целият народ е сторил това поради незнание.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и ще се прости на цялото общество синове Израилеви и на пришълеца, който живее между тях, защото целият народ е направил това по погрешка.

Числа 15:26 Кръстосани препратки

Левит 4:2

Кажи на израилтяните: Ако някой съгреши несъзнателно, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави –

Числа 15:24

то, ако е направено от незнание, без да знае обществото – цялото общество нека принесе едно теле за всеизгаряне за благоухание на Господа заедно с хлебния му принос и с възлиянието му според разпоредбите и един козел в принос за грях.