Числа 10:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Когато ковчегът се вдигаше на път, Моисей казваше: Стани, Господи, и да се разпръснат враговете Ти, и да побегнат пред Теб онези, които Те мразят.

Цариградски

³⁵ И когато се дигаше ковчегът на пътя, Моисей говореше: Стани, Господи, и да се разпръснат враговете ти, и да бягат от лицето ти онези които тя ненавиждат.

Ревизиран

³⁵ И когато ковчегът се дигаше на път, Моисей казваше: Стани Господи, и да се разпръснат враговете Ти, и да побягнат от пред Тебе ония, които Те мразят.

Верен

³⁵ И когато ковчегът се вдигаше, Мойсей казваше: Стани, ГОСПОДИ и да се разпръснат враговете Ти, и да побягнат отпред Теб онези, които Те мразят!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Когато ковчегът се вдигаше за път, Мойсей казваше: „Стани, Господи, нека се разпръснат враговете Ти и да побягнат пред Тебе онези, които Те мразят!“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Кога ковчегът се вдигаше за път, Моисей казваше: стани, Господи, да се разпилеят Твоите врагове, и да побягнат от Твоето лице ония, които Те мразят!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ И когато ковчегът се вдигнеше на път, Мойсей казваше: Стани, Господи, и да се разпръснат враговете Ти, и да побягнат пред Тебе онези, които Те мразят.

Числа 10:35 Кръстосани препратки

Псалми 132:8

Стани, Господи, и влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила;

Псалми 3:8

От Господа е спасението. Върху Твоя народ нека бъде благословението Ти. (Села.)

Псалми 9:19

Стани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Псалми 94:16

Кой ще стане за мене против злодеите, кой ще застане с мене против онези, които вършат беззаконие?

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?

Второзаконие 32:41

че ако изостря лъскавия Си меч и го сграбча, за да извърша съд, ще въздам на враговете Си и ще се разплатя с ненавистниците Си.

Второзаконие 7:10

а на онези, които Го мразят, им въздава в лице и ги погубва, няма да забави наказанието на онзи, който Го мрази, но ще му въздаде.

Първо Царе 4:3

А когато народът се върна в стана, Израилевите старейшини казаха: Защо ни порази Господ днес пред филистимците? Нека донесем тук ковчега за плочите на Господния завет от Сило, така че, като дойде сред нас, да ни избави от ръката на неприятелите ни.