Четвърто Царе 9:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Слугите му го докараха на колесница в Йерусалим, погребаха го в гроба му с бащите му в Давидовия град.

Цариградски

²⁸ И донесоха го рабите му на колесница в Ерусалим, и погребоха го в гроба му с отците му в Давидовия град.

Ревизиран

²⁸ И слугите му го докараха на колесница в Ерусалим, погребаха го в гроба му с бащите му в Давидовия град.

Верен

²⁸ И слугите му го докараха на колесница в Ерусалим и го погребаха в гроба му с бащите му в Давидовия град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Тогава служителите му го пренесоха в Йерусалим и го погребаха в гробницата му при предците му в Давидовия град.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Пренесоха го слугите му в Иерусалим и го погребаха в гробницата му, при отците му, в Давидовия град.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И слугите му го дакараха на колесница в Ерусалим, и го погребаха в гроба му с бащите му в Давидовия град.

Четвърто Царе 9:28 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:10

Така Давид заспа с бащите си и беше погребан в Давидовия град.

Четвърто Царе 12:21

Защото слугите му Йозахар, Симеатовият син, и Йозавад, Сомировият син, го поразиха и той умря; и го погребаха с бащите му в Давидовия град. Вместо него се възцари синът му Амасия.

Четвърто Царе 23:20

След като изкла на жертвениците всички жреци от високите места, които бяха там, и изгори върху тях човешки кости, той се върна в Йерусалим.

Четвърто Царе 23:30

Слугите му го закараха мъртъв в колесницата от Магедон и го докараха в Йерусалим, където го погребаха в собствения му гроб. А народът от земята взе Йоахаз, Йосиевия син, и като го помазаха, го направиха цар вместо баща му.

Четвърто Царе 8:24

И Йорам заспа с бащите си и беше погребан с тях в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Охозия.

Второ Летописи 22:9

Тогава потърси и Охозия; и го заловиха, докато беше скрит в Самария, доведоха го при Ииуй и го убиха; и го погребаха, защото казаха: Син е на Йосафат, който потърси Господа с цялото си сърце. Така Охозиевият дом нямаше вече сила да задържи царството.

Второ Летописи 25:28

Докараха го на коне и го погребаха с бащите му в Юдовия столичен град.

Второ Летописи 35:24

И така, слугите му го извадиха от колесницата, качиха го на втората му колесница и го докараха в Йерусалим; той умря и беше погребан в гробищата на бащите си. И цяла Юдея и Йерусалим жалееха за Йосия.