Четвърто Царе 19:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Цариградски

¹⁸ и хвърлиха в огън боговете им; защото не бяха богове, но дело на человечески ръце, дърва и камене; за това ги погубиха.

Ревизиран

¹⁸ и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, но дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.

Верен

¹⁸ и хвърлиха в огъня боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни, и те ги унищожиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И хвърлиха боговете им в огън, въпреки че те не са богове, а само произведение на човешки ръце, парчета от дърво и камък. Затова ги унищожиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и нахвърлиха боговете им в огън, но това не бяха богове, а изделие на човешки ръце, – дърво и камък, затова ги и изтребиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце – дървета и камъни; затова ги погубиха.

Четвърто Царе 19:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:21

Там филистимците оставиха идолите си; а Давид и мъжете му ги вдигнаха.

Четвърто Царе 10:26

извадиха кумирите на Вааловото капище и ги изгориха,

Четвърто Царе 19:17

Наистина, Господи, асирийските царе запустиха народите и земите им;

Исаия 10:10

Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,

Йеремия 16:20

Да си направи ли човек богове, които все пак не са богове?

Деяния 17:29

И така, като сме Божий род, не бива да мислим, че Божеството е подобно на злато или на сребро, или на камък, изработен с човешко изкуство и по човешки замисъл.