Четвърто Царе 15:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ А останалите дела на Салум и заговорът, който организира, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Цариградски

¹⁵ А останалите деяния на Салума, и съзаклятието му което направи, ето, писани са в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе.

Ревизиран

¹⁵ А останалите дела на Салума, и заговорът, който направи, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Верен

¹⁵ А останалите дела на Салум и заговорът, който направи, ето, записани са в Книгата на летописите на израилевите царе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Останалите дела на Селум и заговорът, който той направи, са описани в книгата на летописите на израилските царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Останалото за Селума и за съзаклятието му, което той направи, е описано в летописите на израилските царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А останалите дела на Салум и заговора, който направи, ето, написани са в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Еровоам, как воюва̀ и как царува̀, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Трето Царе 14:29

А останалите дела на Ровоам и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Трето Царе 22:39

А останалите дела на Ахаав и всичко, което извърши, и къщата от слонова кост, която построи, и всички градове, които съгради, са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:11

А останалите дела на Захария са записани в Книгата на летописите на Израилевите царе.

Четвърто Царе 15:14

Защото Манаим, Гадииният син, като излезе от Терса, дойде в Самария и като порази Салум, Явисовия син, в Самария и го уби, сам се възцари вместо него.

Четвърто Царе 15:16

Тогава Манаим порази Тапса и всичко, което беше в нея, и околностите ѝ от Терса. Порази я, понеже не му отвориха; и промуши всички бременни жени в града.