Четвърто Царе 13:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ защото, като умря сирийският цар Азаил и вместо него се възкачи синът му Венадад,

Цариградски

²⁴ И умря Азаил Сирийският цар; и въцари се вместо него Венадад син му.

Ревизиран

²⁴ защото, като умря сирийският цар Азаил, и вместо него се възцари син му Венадад,

Верен

²⁴ И арамейският цар Азаил умря. А вместо него се възцари синът му Венадад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Когато арамейският цар Азаил умря, вместо него се възцари неговият син Венадад.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Сирийският цар Азаил умря, и вместо него се възцари син му Венадад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ защото, като умря сирийският цар Азаил, и вместо него се възцари синът му Венадад,

Четвърто Царе 13:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:18

Тогава Аса взе цялото сребро и злато, останало в съкровищата на Господния дом и в съкровищата на царската къща, и ги предаде в ръцете на слугите си. Цар Аса ги прати при сирийския цар Венадад, син на Тавримон, син на Есион, който живееше в Дамаск, да му кажат:

Четвърто Царе 13:23

Но Господ им показа милост, пожали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак, Яков; и отказа да ги изтреби и не ги отхвърли още от присъствието Си;

Четвърто Царе 13:25

Йоас, Йоахазовият син, взе обратно от ръката на Венадад, Азаиловия син, градовете, които Азаил беше отнел от ръката на баща му Йоахаз във война. Йоас го порази три пъти и си възвърна Израилевите градове.

Четвърто Царе 13:3

Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той постоянно ги предаваше в ръцете на сирийския цар Азаил и на Венадад, Азаиловия син.

Псалми 125:3

Защото нечестието няма да налага скиптъра си върху участта на праведните, да не би праведните да протягат ръце към беззаконието.

Лука 18:7

А Бог няма ли да отдаде правото на Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, ако и да се бави спрямо тях?