Четвърто Царе 10:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ строшиха идола на Ваал, разрушиха Вааловото капище и го направиха бунище, както е до днес.

Цариградски

²⁷ и строшиха идола на Ваала, и съсипаха Вааловия дом, и направиха го гноище дори до този ден.

Ревизиран

²⁷ строшиха идола на Ваала, съсипаха Вааловото капище, и направиха го бунище, <както е> до днес.

Верен

²⁷ строшиха кумира на Ваал, сринаха храма на Ваал и го направиха бунище, както е до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Освен събарянето на свещения стълб на Ваал те разрушиха Вааловото капище и го превърнаха в място за нечистотии и така е до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ след това разбиха Вааловата статуя, разрушиха Вааловото капище и го обърнаха на място за нечистотии, дори доднес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ строшиха идола на Ваал, съсипаха Вааловото капище и го направиха бунище, както е до днес.

Четвърто Царе 10:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:32

Той издигна жертвеник на Ваал във Вааловото капище, което построи в Самария.

Четвърто Царе 10:28

Така Ииуй изтреби Ваал от Израил.

Четвърто Царе 11:18

И целият народ от земята влязоха във Вааловото капище и го събориха, изпотрошиха съвсем жертвениците му и кумирите му и убиха Вааловия жрец Матан пред жертвениците. И свещеникът постави надзиратели над Господния дом.

Четвърто Царе 18:4

събори високите места, изпочупи кумирите, изсече ашерите и унищожи медната змия, която Моисей беше направил, защото дори до онова време израилтяните ѝ кадеха; и я нарече Нехущан.

Четвърто Царе 3:2

Той вършѝ зло пред Господа, но не както баща му и майка му, защото вдигна Вааловия кумир, който беше направил баща му.

Ездра 6:11

Издавам още и указ, че на всеки, който би изменил тази заповед, по тази причина да се изкърти греда от къщата му, за да се изправи, и той да бъде обесен на нея, и къщата му да стане на бунище.

Изход 34:13

Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш;

Даниил 2:5

Царят отговори на халдейците: Ето заповядвам, ако не ми кажете съня и значението му, ще бъдете посечени и къщите ви ще се превърнат в бунища;

Даниил 3:29

Затова издавам указ всеки човек, от който и да било народ, племе и език, който би казал зло против Бога на Седрах, Мисах и Авденаго, да бъде посечен и къщата му да бъде превърната в бунище; защото няма друг бог, който може да избави така.

Левит 26:30

И ще разоря капищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и ще се погнуся от вас.

Второзаконие 7:25

Кумирите на боговете им изгаряйте с огън; да не пожелаеш да вземеш за себе си среброто или златото, което е върху тях, за да не се впримчиш в него, понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 7:5

Но така да им направите: жертвениците им да разрушите, кумирите им да изпотрошите, а ашерите им да изсечете и изваяните им идоли да изгорите с огън.