Трето Царе 6:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Така Соломон обкова дома отвътре с чисто злато; и прокара завесата на златни верижки пред светилището, като я покри със злато.

Цариградски

²¹ И обкова Соломон дома извътре с чисто злато; и прокара завесата с златни цепи пред давира, и покри я с злато.

Ревизиран

²¹ Така Соломон обкова дома извътре с чисто злато; и прокара <завесата> на златни верижки пред светилището, и покри я със злато.

Верен

²¹ И Соломон обкова дома отвътре с чисто злато. И прекара златни верижки отпред пред вътрешната зала и я обкова със злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Така Соломон облицова храма отвътре с чисто злато, обтегна златни вериги пред давира и го обкова със злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Извътре Соломон обкова храма с чисто злато, и протегна златни вериги пред давира, и го обкова със злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Така Соломон обкова храма отвътре с чисто злато; и прокара завесата на златни верижки пред светилището, и я покри със злато.

Трето Царе 6:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:20

Отвътре светилището беше двадесет лакътя дълго, двадесет лакътя широко и двадесет лакътя високо. И го обкова с чисто злато, обкова и кедровия олтар.

Трето Царе 6:22

Обковаваше със злато и целия дом, докато го завърши. Обкова със злато и целия олтар, който беше при светилището.

Трето Царе 6:5

И построи стаи около дома, както около стените на храма, така и на светилището; така направи странични стаи наоколо.

Изход 26:29

Дъските да обковеш със злато и колелцата им да направиш от злато за халки на лостовете; да обковеш и лостовете със злато.

Изход 36:34

Той обкова дъските със злато и направи колелцата им от злато за халки на лостовете, и обкова лостовете със злато.