Трето Царе 22:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи, зашлеви Михей по бузата и каза: По кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на теб?

Цариградски

²⁴ Тогаз се приближи Седекия синът на Ханаана та плесна Михея в ланитата и рече: През кой път премина Духът Господен от мене за да говори на тебе?

Ревизиран

²⁴ Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи та плесна Михея по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на тебе?

Верен

²⁴ Тогава Седекия, синът на Ханаана, се приближи и удари Михей по бузата, и каза: Откъде мина ГОСПОДНИЯТ дух от мен, за да говори на теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А Кенаановият син Седекия се приближи, удари Михей по бузата и каза: „Как, нима е преминал Господният Дух от мене, за да говори в тебе?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ А Хенаановият син Седекия се доближи, удари Михея по бузата, и рече: как, нима излезе от мене Духът Господен, за да говори в тебе?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Тогава Седекия, Ханаановият син, се приближи и плесна Михей по бузата и каза: През кой път мина Господният Дух от мене, за да говори на тебе?

Трето Царе 22:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:11

А Седекия, Ханаановият син, си направи железни рогове и каза: Така казва Господ: С тези ще буташ сирийците, докато ги довършиш.

Плачът на Йеремия 3:30

Нека подаде бузата си на онзи, който го бие; нека се насити с укор.

Михей 5:1

Събери се в дружини, ти, господарко на дружини; обсада се държи против нас; с тояга ще поразят съдията на Израил в челюстта.

Матей 26:68

Познай, Христе, кой Те удари?

Матей 5:39

А пък Аз ви казвам: Не се противете на злия човек; но ако те удари някой по дясната буза, обърни му и другата.

Марк 14:65

И някои започнаха да Го заплюват, да Му закриват лицето, да Го блъскат и да Му казват: Познай! И служителите, като Го хванаха, Му удряха плесници.

Йоан 15:18

Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.

Йоан 15:20

Помнете думите, които ви казах: Слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.

Деяния 23:2

А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Деяния 23:3

Тогава Павел му каза: Бог ще удари тебе, стена варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а в нарушение на закона заповядваш да ме ударят!