Трето Царе 17:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А след това синът на жената се разболя, а болестта му беше така тежка, че не можеше да си поеме дъх.

Цариградски

¹⁷ И след това разболя се синът на жената, на госпожата на дома; и болестта му бе силна много, щото не остана дихание в него.

Ревизиран

¹⁷ А след това, синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, щото не остана дишане в него.

Верен

¹⁷ А след това синът на жената, стопанката на къщата, се разболя и болестта му беше толкова тежка, че в него не остана дъх.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ След това се разболя синът на тази жена, домакинята, и болестта му беше толкова тежка, че той почти престана да диша.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ След това разболя се синът на тая жена, домакинята, и болестта му беше тъй силна, че у него не остана дишане.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А след това синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, че не остана дишане в него.

Трето Царе 17:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:16

Делвата с брашното не се изпразни, нито стомната с маслото намаля според словото, което Господ говорѝ чрез Илия.

Трето Царе 17:18

Тогава тя каза на Илия: Какво има между мен и тебе, Божий човече? Дошъл си при мене, за да ми припомниш греховете и да умориш сина ми?

Йов 12:10

В Чиято ръка е душата на всичко живо и диханието на цялото човечество.

Йов 34:14

Ако Той прилепи сърцето Си само към Себе Си и оттегли към Себе Си Духа Си и диханието Си,

Псалми 104:29

скриеш ли лицето Си, те се смущават; прибираш ли дъха им, те умират и се връщат в пръстта си.

Даниил 5:23

а си се надигнал против небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино ти и големците ти, жените и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които не виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всички твои пътища, не си възвеличил.

Захария 12:10

а на Давидовия дом и на йерусалимските жители ще излея дух на благодат и моление; и те ще погледнат към Мене, Когото прободоха; и ще плачат за Него, както някой плаче за едничкия си син, и ще скърбят горчиво за Него, както някой скърби за първородния си.

Йоан 11:14

Тогава Исус им каза ясно: Лазар умря.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Послание на Яков 2:26

Защото, както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.

Първо Петрово 1:7

с цел: изпитването на вашата вяра, което е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън – да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;

Първо Петрово 4:12

Възлюбени, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно;