Съдии 6:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ И същата нощ Бог направи така – само руното остана сухо, а по цялата почва падна роса.

Цариградски

⁴⁰ И направи Бог така през онази нощ; и стана суша само на руното, а по всичката земя беше роса.

Ревизиран

⁴⁰ И Бог стори така през оная нощ: само руното остана сухо, а по цялата почва падна роса.

Верен

⁴⁰ И Бог направи така през онази нощ – беше сухо само върху руното, а по цялата земя имаше роса.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Същото извърши Бог през онази нощ: само руното беше сухо, а по цялата земя падна роса.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Тъй и направи Бог през оная нощ: само на руното беше сухо, а по цялата земя имаше роса.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ И Бог стори така през онази нощ: само руното остана сухо, а по-цялата земя падна роса.

Съдии 6:40 Кръстосани препратки

Исаия 7:11

Поискай си знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Съдии 6:39

Гедеон каза на Бога: Не се разгневявай против мен, аз ще проговоря само още веднъж, нека опитам, моля Ти се, само още веднъж с руното. Но сега нека остане сухо само руното, а по цялата почва нека падне роса.

Съдии 7:1

Тогава Йероваал (който е Гедеон) стана рано и заедно с целия народ, който беше с него, разположиха стана си при извора Арод. А станът на мадиамците беше на север от тях, в долината до хълма Мория.