Първо Царе 30:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Така Давид си върна всичко, което бяха взели амаличаните; също и двете си жени отърва Давид.

Цариградски

¹⁸ И отърва Давид все що бяха взели Амаличаните; и двете си жени отърва Давид.

Ревизиран

¹⁸ Така Давид отърва всичко що бяха взели амаличаните; също и двете си жени отърва Давид.

Верен

¹⁸ Така Давид избави всичко, което бяха взели амаличаните; Давид избави и двете си жени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава Давид отне всичко, което амаликитците бяха взели, избави и двете си жени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И Давид отне всичко, що бяха взели амаликитци, отне Давид и двете си жени,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Така Давид отърва всичко, което бяха взели амаликчаните; също и двете си жени отърва Давид.

Първо Царе 30:18 Кръстосани препратки

Битие 14:16

И възвърна цялото имущество, върна и брат си Лот с имуществото му, както и жените и народа.

Йеремия 41:12

взеха всичките си мъже и отидоха да се бият с Исмаил, Натаниевия син; и го намериха при големите води, които са в Гаваон.

Числа 31:49

и казаха на Моисей: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; и не липсва нито един от нас.

Първо Царе 30:8

И Давид се допита до Господа: Да преследвам ли тази дружина? Ще ги стигна ли? А Той му отговори: Преследвай ги, защото със сигурност ще ги стигнеш и непременно ще вземеш всичко.