Първо Царе 17:42 - Библия ревизирано издание

⁴² И когато филистимецът се огледа и видя Давид, изгледа го с презрение, защото беше дете, беше рус и красив.

Цариградски

⁴² И когато погледна Филистимецът и видя Давида, презря го; защото беше дете, и рус, и красен на лице.

Ревизиран

⁴² И когато филистимецът погледна наоколо и видя Давида, презря го, защото беше дете и рус и красив на лице.

Верен

⁴² И когато филистимецът погледна и видя Давид, го презря, защото беше младеж, червенокос и хубав на вид.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И когато филистимецът погледна и видя Давид, презря го, понеже беше юноша, рус и с хубави очи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Погледна филистимецът и, като видя Давида, с презрение го изгледа, понеже беше млад, рус и хубавец.

Първо Царе 17:42 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:18

А той каза: Ако са излезли с мир, хванете ги живи, или ако са излезли за бой, пак живи ги заловете.

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, а високомерието – падането.

Първо Царе 16:12

И Есей изпрати и го доведоха. Той беше рус, с хубави очи и красив наглед. И Господ каза: Стани, помажи го, защото това е той.

Първо Царе 17:33

Но Саул отвърна на Давид: Ти не можеш да идеш против този филистимец и да се биеш с него. Ти си дете, а той е войнствен мъж още от младостта си.

Първо Царе 17:41

И филистимецът идваше и се приближаваше към Давид; а щитоносецът му вървеше пред него.