Първо Летописи 19:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, Йоав и народът, който беше с него, встъпиха в сражение против сирийците; и те побегнаха пред него.

Цариградски

¹⁴ И приближиха се Иоав и людете които бяха с него в сражение против Сирийците; а те побягнаха от лицето му.

Ревизиран

¹⁴ И тъй, Иоав и людете, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; и те побягнаха пред него.

Верен

¹⁴ И Йоав и народът, който беше с него, настъпиха за битката против арамейците; и те побягнаха пред него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И така, Йоав и хората му влязоха в битка срещу сирийците и те побягнаха пред него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Влезе Иоав и людете, които бяха с него, в битка със сирийци, и те побягнаха от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И тъй, Йоав и воините, които бяха с него, влязоха в сражение против сирийците; и те побягнаха пред него.

Първо Летописи 19:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:13

И така, Йоав и народът, който беше с него, встъпиха в сражение против сирийците; а те побегнаха от тях.

Трето Царе 20:13

Тогава един пророк дойде при Израилевия цар Ахаав и му каза: Така казва Господ: Виждаш ли цялото това голямо множество? Аз днес го предавам в ръцете ти. Ти ще познаеш, че Аз съм Господ.

Първо Летописи 19:13

Дерзай и нека бъдем мъжествени за народа си и за градовете на нашия Бог; а Господ нека извърши каквото Му се вижда угодно.

Първо Летописи 19:15

А когато амонците видяха, че сирийците побегнаха, тогава и те побегнаха пред брат му Ависей и влязоха в града. Тогава Йоав си дойде в Йерусалим.