Първо Коринтяни 15:55 - Библия ревизирано издание

⁵⁵ „О, смърт, къде ти е победата? О, смърт, къде ти е жилото?“

Още версии

Цариградски

⁵⁵ Де ти, смърте, жилото? де ти, аде, победата?

Ревизиран

⁵⁵ О смърте, где ти е победата? О смърте, где ти е жилото?

Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ „Къде е победата ти, смърт? Къде е жилото ти?“ Осия 13:14

Верен

⁵⁵ "О, смърт, къде ти е победата? О, смърт, къде ти е жилото?"

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ „Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, ад, победата?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ „Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата?“

Първо Коринтяни 15:55 Кръстосани препратки

Йов 41:22

На врата му обитава сила и всички заплашени скачат пред него.

Псалми 89:48

Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на преизподнята? (Села.)

Еклисиаст 3:19

Защото каквото постига човешките синове, постига и животните: една участ имат; както умира единият, така умира и другото. Да! Един дух имат всичките; и човек не превъзхожда в нищо животното, защото всичко е суета.

Еклисиаст 8:8

Няма човек, който да има власт над духа, за да задържи духа, нито да има власт над деня на смъртта; и в тази война няма уволнение, нито нечестието ще избави онези, които са предадени на него.

Осия 13:14

От силата на преизподнята ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт! Къде са язвите ти? О, преизподньо! Къде е погубителната ти сила? Колкото до това, Аз няма да видя разкаяние.

Лука 16:23

И в ада, подложен на мъки, той повдигна очи и видя отдалеч Авраам и Лазар в неговото лоно.

Деяния 2:27

защото няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш Твоя Свят Син да види изтление.

Деяния 9:5

А той попита: „Кой си ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Исус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“.

Римляни 5:14

Въпреки това от Адам до Моисей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът и силата на греха е законът;

Откровение 9:10

Имаха и опашки като на скорпиони и жила; а в опашките си имаха сила да измъчват човеците в продължение на пет месеца.