Псалми 95:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Четиридесет години негодувах против това поколение и казах: Тези хора се заблуждават в сърцето си и не са познали Моите пътища;

Цариградски

¹⁰ четиридесет години негодувах на този род, И рекох: Тези люде са заблудени в сърдце, И те не познаха моите пътища.

Ревизиран

¹⁰ Четиридесет години негодувах против <това> поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

Верен

¹⁰ Четиридесет години се отвращавах от това поколение и казах: Те са народ, който се отклонява в сърцето си, и не познават Моите пътища.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Четирийсет години негодувах срещу онова поколение и казах: „Тези хора се заблуждават в сърцето си и не опознаха Моите пътища.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. Той ще съди народите по правда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Четиридесет години негодувах против това поколение, и рекох: Тия люде се заблуждават в сърцето си, и не са познали Моите пътища;

Псалми 95:10 Кръстосани препратки

Битие 6:6

разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и се огорчи в сърцето Си.

Йов 21:14

Все пак казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Притчи 1:7

Страхът от Господа е начало на мъдростта; но безумните презират мъдростта и поуката.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си, за да не се боим от Тебе? Върни се заради слугите Си – племената на Твоето наследство.

Йеремия 14:10

Така казва Господ на този народ: Както обикнаха да се скитат и не въздържаха краката си, така Господ не благоволи към тях; сега ще си спомни беззаконието им и ще накаже греховете им.

Йеремия 9:6

Жилището ти е сред коварство; чрез коварство те отказват да Ме познаят, казва Господ.

Числа 32:13

Гневът на Господа пламна против Израил и Той ги направи да се скитат из пустинята четиридесет години, докато се довърши изцяло онова поколение, което беше извършило зло пред Господа.

Деяния 13:18

И за около четиридесет години ги води и храни в пустинята.

Деяния 7:36

Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червено море и в пустинята през тези четиридесет години.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Ефесяни 4:30

и не наскърбявайте Святия Божий Дух, в Когото сте запечатани за деня на изкуплението.

Второзаконие 1:3

В четиридесетата година, в единадесетия месец, на първия ден от месеца, Моисей каза на израилтяните това, което Господ му заповяда за тях,

Евреи 3:17

А против кои негодува четиридесет години? Не против онези ли, които съгрешиха и чиито трупове паднаха в пустинята?