Псалми 44:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

Цариградски

¹⁶ От гласа на оногози който хули и укорява, От лицето на врага и отмъстителя.

Ревизиран

¹⁶ Поради гласа на онзи, който укорява и хули, Поради неприятеля и отмъстителя.

Верен

¹⁶ заради гласа на този, който позори и хули, заради врага и отмъстителя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Моето унижение е пред мене всеки ден и срам покрива моето лице

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ довеждат ги с веселие и ликуване, влизат в Царевия чертог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

Псалми 44:16 Кръстосани препратки

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,

Псалми 74:10

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Псалми 74:18

Помни това, че врагът е укорил Господа и че безумни хора са похулили Твоето име.

Псалми 79:12

и върни седмократно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.

Псалми 8:2

От устата на младенците и кърмачетата приготвил си хвала да засрамиш противниците Си, за да накараш да млъкне врагът и отмъстителят.

Исаия 37:17

Приклони, Господи, ухото Си и чуй; отвори, Господи, очите Си и виж; чуй всички думи на Сенахирим, който го изпрати да похули живия Бог.