Псалми 35:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни. Нито да кажат: Погълнахме го.

Цариградски

²⁵ Да не рекат в сърдцето си: Ето желанието ни се изпълни; Нито да рекат: Погълнахме го.

Ревизиран

²⁵ Да не кажат в сърцето си: Ето желанието ни <се изпълни. >Нито да кажат: Погълнахме го.

Верен

²⁵ Нека не кажат в сърцето си: Охо, желанието ни се сбъдна! Нека не кажат: Погълнахме го!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Да не казват в сърцето си: „Добре! Ето това ние желаехме!“ Да не казват: „Погълнахме го.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Да не кажат в сърцето си: Ето, желанието ни се изпълни; нито да кажат: Погълнахме го.

Псалми 35:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:19

Аз съм от мирните и верните от Израил. Ти искаш да съсипеш град, дори столица в Израил. Защо искаш да погълнеш Господнето наследство?

Йов 1:5

И когато се изреждаха дните на угощаването, Йов пращаше за синовете си и ги освещаваше, като ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си казваше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.

Псалми 124:3

тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас –

Псалми 140:8

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; не оставяй да успее злият му замисъл, да не би да се надигат. (Села.)

Псалми 27:12

Да не ме предадеш на волята на противниците ми; защото лъжливи свидетели са се вдигнали против мене, които дишат насилие.

Псалми 28:3

Не ме завличай с нечестивите и с онези, които вършат беззаконие, които говорят мир с ближните си, а в чието сърце има злоба.

Псалми 57:3

Ще прати от небесата и ще ме избави, когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Псалми 70:3

Нека се обърнат назад поради срама си онези, които казват: О, хохо!

Псалми 74:8

Казаха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем. Изгориха всички богослужебни домове по земята.

Изход 15:9

Неприятелят каза: Ще подгоня, ще стигна, ще разделя плячката; страстта ми ще се насити с тях; ще изтегля меча си, ръката ми ще ги погуби.

Плачът на Йеремия 2:16

Всичките ти неприятели отвориха широко устата си против тебе; подсвиркват, скърцат със зъбите си и казват: Погълнахме я! Наистина това е денят, който очаквахме; намерихме го, видяхме го.

Матей 27:43

Упова на Бога; нека Го избави сега, ако Му е угоден; понеже каза: Божий Син съм.

Марк 2:6

А там имаше някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си:

Марк 2:8

Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, им каза: Защо размишлявате това в сърцата си?

Първо Коринтяни 15:54

А когато това, тленното, се облече в нетление и това, смъртното, се облече в безсмъртие, тогава ще се сбъдне писаното слово: „Погълната бе смъртта победоносно“.