Псалми 35:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Отнасях се като с приятел, като с мой брат, ходех наведен и нажален, както кога жалее някой майка си.

Цариградски

¹⁴ Обхождах се като с приятел, като с мой брат Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.

Ревизиран

¹⁴ Обхождах се като с приятел, като с мой брат, Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.

Верен

¹⁴ Отнасях се като с приятел и брат, навеждах се скърбейки, като някой, който жалее за майка си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Постъпвах така, като че за мой приятел, за мой брат се молех; ходех тъжен, с наведена глава, като че ли майка оплаквах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ държах се като с приятел, като с мой брат, ходех наведен и нажален, както кога жалее някой майка си.

Псалми 35:14 Кръстосани препратки

Битие 24:67

Тогава Исаак въведе Ревека в шатрата на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.

Псалми 38:6

Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален.

Деяния 16:28

Но Павел извика със силен глас и каза: Недей прави никакво зло на себе си, защото всички сме тук.