Псалми 124:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

Цариградски

⁷ Душата ни се избави, като птица от сетъта на ловците: Сетъта се строши и ние се избавихме.

Ревизиран

⁷ Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Верен

⁷ Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Душата ни се изплъзна като птица от примката на ловец: примката се скъса и ние се спасихме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

Псалми 124:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:2

Ще налетя върху него, като е уморен и ръцете му отслабнали. Ще го уплаша; и всички хора, които са с него, ще побегнат и ще поразя само царя.

Псалми 129:4

Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

Псалми 25:15

Пе Моите очи са винаги към Господа, защото Той ще измъкне от мрежата краката ми.

Псалми 91:3

Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелен мор.

Притчи 6:5

докато не се отървеш – като сърна от ръката на ловеца и като птица от ръката на птицеловец.

Йеремия 18:22

Нека се чуе вопъл от къщите им, когато докарат внезапно полкове върху тях; защото изкопаха яма, за да ме хванат, и скриха примки за краката ми.

Йеремия 5:26

Защото между народа Ми се намират нечестивци, които, като наблюдават, както причакващ ловец, полагат примки, ловят хора.

Второ Тимотей 2:26

и да изтрезнеят, като се избавят от примката на дявола (от когото са уловени живи), за да вършат Божията воля.

Първо Царе 23:28

Затова Саул се върна от преследването на Давид и отиде против филистимците, заради което нарекоха онова място Села-амалекот.

Първо Царе 25:29

И при все че се е вдигнал човек да те преследва и да иска живота ти, пак животът на господаря ми ще бъде вързан във вързопа на живите при Господ, твоя Бог; а животът на неприятелите ти Той ще изхвърли като с прашка.