Псалми 107:39 - Библия ревизирано издание

³⁹ Но пак те се снишават и се смиряват от угнетение, бедствие и тъга.

Цариградски

³⁹ А намаляват и смиряват се От утеснение, злощастие, и тъга.

Ревизиран

³⁹ Но пак, те се намаляват и се смиряват От угнетение, бедствие и тъга.

Верен

³⁹ Те намаляват и се унижават от гнет, скръб и мъка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ При все това те намаляха и изнемогнаха поради угнетение, нещастие и скръб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Но пак те се намаляват и се смиряват от утеснение, бедствие и тъга.

Псалми 107:39 Кръстосани препратки

Битие 45:11

Там ще те храня (защото остават още пет години на глад), за да не изпаднеш в немотия, ти, домът ти и всичко, което имаш.

Четвърто Царе 10:32

В това време Господ започна да къса части от Израил; защото Азаил ги порази във всички Израилеви предели –

Четвърто Царе 13:22

А сирийският цар Азаил притесняваше Израил през всичките дни на Йоахаз.

Четвърто Царе 13:7

Защото сирийският цар не беше оставил на Йоахаз от народа повече от петдесет конници, десет колесници и десет хиляди пешаци; защото сирийският цар ги беше погубил и направил като стъпкана пръст.

Четвърто Царе 14:26

Защото Господ видя, че притеснението на Израил беше много горчиво, понеже нямаше нито малолетен, нито пълнолетен, който да помогне на Израил.

Четвърто Царе 4:8

Един ден Елисей замина в Сунам, където имаше една богата жена; и тя го задържа да яде хляб. И колкото пъти минаваше, се отбиваше там, за да яде хляб.

Четвърто Царе 8:3

А в края на седемте години жената се върна от филистимската земя; и излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.

Йов 12:23

Умножава народите и ги погубва; разширява народите и ги стеснява.