Псалми 106:47 - Библия ревизирано издание

⁴⁷ Избавѝ ни, Господи, Боже наш, и ни съберѝ измежду народите, за да славословим Твоето свято име и да тържествуваме с Твоята хвала.

Цариградски

⁴⁷ Спаси ни, Господи Боже наш, И събери ни от езичниците, За да славословим светото твое име, И да се хвалим с твоята хвала.

Ревизиран

⁴⁷ Избави ни, Господи Боже наш, И събери ни измежду народите, За да славословим Твоето свето име, И да тържествуваме с Твоята хвала.

Верен

⁴⁷ Спаси ни, ГОСПОДИ, Боже наш, и ни събери отсред народите, за да славим святото Ти Име и да сияем в Твоята слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Господи, Боже наш, спаси ни и ни събери измежду народите, за да прославяме Твоето свято име, да се хвалим с Твоята слава!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ Избави ни, Господи, Боже наш, и събери ни измежду народите, за да славословим Твоето свято име и да тържествуваме с Твоята слава.

Псалми 106:47 Кръстосани препратки

Псалми 126:1

Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, ние бяхме като онези, които сънуват.

Псалми 14:7

Дано дойде от Сион избавление на Израил! Когато Господ върне Своя народ от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Псалми 147:2

Господ съгражда Йерусалим, събира Израилевите заточеници.

Второ Коринтяни 2:14

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, твоят Бог, ще те върне от плен, ще ти покаже милост и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, ще те е разпръснал.