Псалми 105:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Притиснаха краката му с окови; душата му страдаше в притискането на желязото,

Цариградски

¹⁸ Комуто нозете стесниха в окови: Туриха го в железа,

Ревизиран

¹⁸ Стиснаха нозете му с окови; Душата му участвуваше в <притискането от> желязото,

Верен

¹⁸ Стиснаха краката му в окови, душата му – в желязо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Стегнаха краката му в окови; вратът му бе окован в желязо,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И пламна огън в тяхното сборище, пламък изгори нечестивците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Стегнаха в окови нозете му; притиснаха душата му в желязо,

Псалми 105:18 Кръстосани препратки

Битие 39:20

И господарят му взе Йосиф и го хвърли в тъмницата, в мястото, където бяха задържани царските затворници; и той остана там, в крепостната тъмница.

Битие 40:15

Понеже наистина бях откраднат от еврейската земя, а пък тук не съм сторил нищо, за да ме хвърлят в тази яма.

Псалми 107:10

Други седяха в тъмнина и в мрачна сянка, вързани със скръб и с окови,

Деяния 16:24

а той, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и стегна добре краката им в клада.