Притчи 25:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Праведният, който отстъпва пред нечестивия, е като мътен извор и развален източник.

Цариградски

²⁶ Праведний, който пада пред нечестивия Е като мътен източник и развален извор.

Ревизиран

²⁶ Праведният, който отстъпва пред нечестивия, Е <като> мътен извор и развален източник.

Верен

²⁶ Както мътен извор и замърсен кладенец, така е праведният, който се поклаща пред безбожния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Праведникът, който отстъпва пред нечестивия, е като размътен извор и замърсен кладенец.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Каквото е размътен извор и развален кладенец, такова е праведник, който пада пред нечестивец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Праведният, който отстъпва пред нечестивия, е като размътен извор и развален кладенец.

Притчи 25:26 Кръстосани препратки

Битие 4:8

Каин каза това на брат си Авел. И когато бяха на полето, Каин застана против брат си Авел и го уби.

Йезекиил 32:2

Сине човешки, надигни плач за египетския цар фараон и му кажи: Уподобил си се на млад лъв между народите, но си като чудовище в моретата; и си се устремил в реките си, мътиш водите с краката си и тъпчеш реките им.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? А при това и избиха онези, които предизвестиха за идването на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,

Първо Солуняни 2:15

които убиха и Господ Исус, и пророците, и нас прогониха, на Бога не угаждат и на всички човеци са противни,

Откровение 17:6

И видях, че жената се беше опила от кръвта на светиите и от кръвта на Исусовите мъченици; и като я видях, зачудих се твърде много.