Притчи 25:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Както е ледената прохлада в жътвено време, така е верният посланик на тези, които го изпращат, защото освежава душата на господаря си.

Цариградски

¹³ Както прохладата от снега във време жетвено Тка верният посланник за тези които го проваждат; Защото успокоява душата на господаря си.

Ревизиран

¹³ Както е снежната прохлада в жетвено време, Така е верният посланик на тия, които го изпращат, Защото освежава душата на господаря си.

Верен

¹³ Както прохладата на снега във време на жетва, така е верен посланик за онези, които го изпращат – освежава душата на господаря си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Каквото е прохладата от сняг по жътва, това е верният пратеник за онзи, който го изпраща – той доставя отрада за душата на своя господар.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Каквото е снежната прохлада в жетвено време, такова е верният посланик на тези, които го изпращат, защото освежава душата на господаря си.

Притчи 25:13 Кръстосани препратки

Притчи 13:17

Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик дава здраве.

Притчи 22:21

за да те направя да познаеш верността на думите на истината, за да отговаряш с думи на истината на онези, които те пращат?

Притчи 25:25

Както е студената вода за жадна душа, така е добрата вест от далечна земя.

Притчи 26:6

Който праща известие чрез безумния, отсича краката си и си докарва вреда.

Иисус Навин 22:32

Тогава Финеес, син на свещеника Елеазар, и началниците се върнаха от Рувимовите синове и от Гадовите синове, от Галаадската земя в Ханаанската земя при израилтяните и им донесоха известие.