Матей 21:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И учениците, които видяха това, се удивиха и казаха: Как вднага изсъхна смокинята?

Още версии

Цариградски

²⁰ И като видяха учениците, почудиха се и рекоха: Как на часа изсъхна смоковницата?

Ревизиран

²⁰ И учениците, които видяха това, почудиха се и рекоха: Как на часа изсъхна смоковницата?

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Учениците му видяха това и удивено го попитаха: „Как смокиновото дърво изсъхна толкова бързо?“

Верен

²⁰ И учениците, като видяха това, се учудиха и казаха: Как така веднага изсъхна смокинята?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Като видяха това, учениците се почудиха и казаха: „Как така веднага изсъхна смокинята?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Като видяха това, учениците се почудиха и казаха: как тъй веднага изсъхна смоковницата?

Матей 21:20 Кръстосани препратки

Матей 21:19

И като видя една смокиня край пътя, дойде при нея, но не намери нищо на нея освен едни листа; и каза: Отсега нататък да няма плод от тебе до века. И смокинята веднага изсъхна.

Матей 21:21

А Исус отговори: Истина ви казвам: Ако имате вяра и не се усъмните, не само ще извършите стореното на смокинята, но даже ако кажете на този хълм: Вдигни се и се хвърли в морето!, ще стане.

Матей 8:10

Исус, като чу това, почуди се и каза на онези, които вървяха след Него: Истина ви казвам, дори в Израил не съм намерил толкова вяра.