Марк 6:55 - Библия ревизирано издание

⁵⁵ и се разтичаха по цялата онази околност и започнаха да носят на легла болните там, където чуеха, че се намирал Той.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ и завтекоха се по всичките онези околни места, и наченаха да носят на одрове болните там дето чуваха че е.

Ревизиран

⁵⁵ и разтичаха се по цялата оная околност и почнаха да носят на легла болните там, гдето чуеха, че се намирал Той.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Те се разтичаха из цялата околност и започнаха да водят при него болните на носилки навсякъде, където чуеха, че се намира.

Верен

⁵⁵ и се разтичаха по цялата онази околност и започнаха да носят болните на легла там, където чуеха, че се намирал Той.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ бързо разгласиха по цялата околност и започнаха да донасят на носилки болните там, където чуваха, че е дошъл.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ бързо обиколиха цялата оная околност и захванаха на носилки да донасят болните там, дето чуваха, че се намира Той.

Марк 6:55 Кръстосани препратки

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Марк 6:54

А когато излязоха от лодката, хората веднага Го познаха;

Марк 6:56

И където и да влизаше Исус, в села или градове, или в колиби, слагаха болните по пазарите и Му се молеха да се допрат поне до полите на дрехите Му; и колкото души се допираха, се изцеляваха.

Деяния 5:15

така че даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, така че когато минава Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.