Марк 16:1 - Библия ревизирано издание

¹ А когато се мина съботата, Мария Магдалена, Мария, майката на Яков, и Саломия купиха благоуханни масла, за да отидат и Го помажат.

Още версии

Цариградски

¹ И като се мина съботата, Мария Магдалина и Мария майката Яковова и Саломия купиха аромати за да дойдат и да го помажат.

Ревизиран

¹ А когато се мина съботата, Мария Магдалина, Мария Якововата майка, и Саломия купиха аромати за да дойдат и го помажат.

Новият завет: съвременен превод

¹ Когато съботният ден свърши, Мария Магдалина, Мария — майката на Яков — и Саломия купиха благоухания, за да отидат и помажат тялото на Исус.

Верен

¹ А когато се мина съботата, Мария Магдалена, Мария, майката на Яков, и Саломия купиха благоуханни масла, за да отидат и да Го помажат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Яковова и Саломия купиха благовония, за да дойдат и да Го помажат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Иаковова и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат.

Марк 16:1 Кръстосани препратки

Битие 50:2

И Йосиф заповяда на служещите му лекари да балсамират баща му; и лекарите балсамираха Израил,

Второ Летописи 16:14

Погребаха го в гроба, който си беше изкопал в Давидовия град, и го положиха на легло, пълно с благоухания и с различни аптекарски аромати; и изгориха за него твърде много аромати.

Марк 14:3

И когато Той беше във Витания и седеше на трапезата в къщата на Симон Прокажения, дойде една жена, която имаше алабастрен съд с миро от чист и скъпоценен нард; и като счупи съда, изля мирото на главата Му.

Марк 14:8

Тя извърши това, което можеше; предварително помаза тялото Ми за погребение.

Марк 15:40

Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалена и Мария, майката на малкия Яков и на Йосия, и Саломия;

Марк 15:42

И когато вече се свечери, понеже беше Денят на Приготовлението, т. е. преди събота,

Марк 15:47

А Мария Магдалена и Мария, Йосиевата майка, гледаха къде Го полагат.

Марк 16:2

И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, когато изгря слънцето.

Марк 16:8

И те излязоха и побегнаха от гроба, понеже трепет и ужас ги бяха обзели; и на никого нищо не казаха, защото се бояха.

Лука 23:54

И това беше денят на Приготовлението и съботата настъпваше.

Лука 23:56

И като се върнаха, приготвиха аромати и миро; и в съботата си почиваха както повлява Законът.

Лука 24:1

А в първия ден на седмицата, сутринта рано, жените дойдоха на гроба, като носеха аромати, които бяха приготвили.

Йоан 19:25

А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария, жената на Клеопа и Мария Магдалена.

Йоан 19:31

И понеже беше денят на Приготовлението, за да не останат телата на кръста в съботата, защото онази събота беше велик ден, юдеите помолиха Пилат да им се пречупят пищялите и да ги вдигнат оттам.