Лука 6:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ Ученикът не е по-горен от учителя си; а всеки ученик, когато се усъвършенства, ще бъде като учителя си.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ Няма ученик по-горен от учителя си: а всеки ученик усъвършенствуван ще бъде както учителят си.

Ревизиран

⁴⁰ Ученикът не е по-горен от учителя си; а всеки <ученик>, когато се усъвършенствува ще бъде като учителя си.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Ученикът не превъзхожда своя учител, но всеки, когато е напълно обучен, ще бъде като учителя си.

Верен

⁴⁰ Ученикът не е по-горен от учителя си; а всеки ученик, когато се усъвършенства, ще бъде като учителя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Ученикът не стои по-високо от учителя си, но всеки, който се изучи, ще бъде като своя учител.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Няма ученик по-горен от учителя си; но всеки, след като се усъвършенствува, ще бъде като учителя си.

Лука 6:40 Кръстосани препратки

Матей 23:15

Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото обикаляте море и суша, за да направите един човек прозелит; и когато стане такъв, правите го рожба на пъкъла два пъти повече от вас.

Лука 6:41

И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Йоан 13:16

Истина, истина ви казвам, слугата не е по-горен от господаря си, нито пратеникът е по-горен от онзи, който го е изпратил.

Йоан 15:20

Помнете думите, които ви казах: Слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.