Лука 21:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Но бъдете бдителни във всяко време и се молете, за да успеете да избегнете всичко, което предстои да стане, и да застанете пред Човешкия Син.

Още версии

Цариградски

³⁶ За то бъдете будни, и молете се на всяко време, за да се удостоите да избегнете от всичко това което има да бъде, и да предстанете пред Сина человеческаго.

Ревизиран

³⁶ Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да стане, и да стоите пред Човешкия Син.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Затова винаги бъдете нащрек и се молете да можете да избегнете всичко, което ще се случи, и да застанете пред Човешкия Син.“

Верен

³⁶ Но бдете всякога и се молете, за да бъдете намерени достойни да избегнете всичко това, което предстои да стане, и да застанете пред Човешкия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Лука 21:36 Кръстосани препратки

Йов 27:10

Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време?

Псалми 1:5

Затова нечестивите няма да устоят в съда, нито грешните – в събора на праведните;

Йеремия 35:19

затова така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: От Йонадав, Рихавовия син, няма да липсва човек, който да стои пред Мене завинаги.

Малахия 3:2

но кой може да издържи деня на пришествието Му? И кой ще устои, когато Той се яви? Защото е като огъня на пречиствач и като сапуна на тепавичари.

Матей 24:42

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Матей 24:43

Но това да знаете, че ако стопанинът на дома би знаел в кой час ще дойде крадецът, би бдял и не би оставил да му подкопаят къщата.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови; защото в час, в който не мислите, Човешкият Син иде.

Матей 25:13

И така, бдете; защото не знаете нито деня, нито часа, в който Човешкият Син ще дойде.

Матей 26:41

Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото – немощно.

Матей 8:20

Исус му отговори: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда; а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Марк 13:33

Внимавайте, бдете и се молете; защото не знаете кога ще настане времето.

Марк 13:37

А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете!

Лука 1:19

Ангелът му отговори: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога, и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят и да не отслабват:

Лука 20:35

а онези, които се удостоят да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват.

Лука 21:35

защото така ще дойде върху всички, които живеят по цялата земя.

Деяния 10:2

Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на хората и непрестанно се молеше на Бога.

Първо Коринтяни 16:13

Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се!

Второ Коринтяни 4:14

понеже знаем, че Този, Който е възкресил Господ Исус, ще възкреси и нас заедно с Исус и ще ни представи заедно с вас.

Колосяни 4:2

Постоянствайте в молитва и бдете в нея с благодарение.

Първо Солуняни 5:17

Непрестанно се молете.

Второ Тимотей 4:5

Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, извърши делото на благовестител, изпълнявай вярно службата си.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

Първо Йоаново 2:28

И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 11:4

Те са двете маслинови дървета и двата светилника, които стоят пред Господаря на земята.

Откровение 6:17

Защото е дошъл великият ден на Неговия гняв; и кой може да устои?

Откровение 7:9

След това видях, и ето, голямо множество, което никой на можеше да изброи, от всеки народ и от всички племена и езици, стоящи пред престола и пред Агнеца, облечени в бели дрехи, с палмови клони в ръцете си,

Откровение 8:2

Тогава видях, че на седемте ангела, които стояха пред Бога, бяха дадени седем тръби.