Лука 2:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си казаха един на друг: Нека отидем тогава във Витлеем, за да видим това, което е станало, както Господ ни изяви.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И щом си отидоха ангелите от тях на небето, человеците, сиреч, овчарите рекоха си един на друг: Да идем прочее до Витлеем, и да видим това що е станало, което Господ ни изяви.

Ревизиран

¹⁵ Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си рекоха един на друг: Нека отидем тогава във Витлеем, и нека видим това, що е станало, което Господ ни изяви.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Когато ангелите се възнесоха обратно в небето, овчарите си казаха: „Да отидем във Витлеем и видим това, което се е случило и което Господ ни извести.“

Верен

¹⁵ Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си казаха един на друг: Нека отидем сега във Витлеем, за да видим това, което е станало, което Господ ни изяви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Когато ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един на друг: „Да идем до Витлеем и да видим това, което се е случило и което Господ ни извести.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Когато Ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един другиму: да идем до Витлеем, и да видим случилото се там, за което ни възвести Господ.

Лука 2:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:1

По времето, когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, той тръгна с Елисей от Галгал.

Четвърто Царе 2:11

И докато те още ходеха и разговаряха, ето, появи се огнена колесница и огнени коне, които ги разделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушка на небето.

Псалми 111:2

Гимел Велики са делата Господни, Далет видими от всички, които се наслаждават на тях.

Изход 3:3

И Моисей си каза: Да свърна и да видя това велико явление, защо бодливият храст не изгаря.

Матей 12:42

Южната царица ще се яви на съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята, за да чуе Соломоновата мъдрост; а, ето, тук има повече от Соломон.

Лука 2:14

Слава на Бога във висините. И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Лука 2:16

И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца, Който лежеше в яслите.

Лука 24:51

И като ги благославяше, отдели се от тях и се възнесе на небето.

Първо Петрово 3:22

Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и на Когото се покориха ангели, власти и сили.