Лука 12:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ И ако дойде на втора стража или на трета стража и ги намери така, блажени са онези слуги.

Още версии

Цариградски

³⁸ И ако дойде във втората стража, или в третата стража дойде, и ги намери така, блажени са онези раби.

Ревизиран

³⁸ И ако дойде на втора стража, или на трета стража, и ги намери така, блажени са ония слуги.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Може да се наложи слугите да стоят до полунощ или до по-късно, но ще бъдат благословени, когато господарят им се върне и ги завари да го чакат.

Верен

³⁸ И ако дойде на втора стража или на трета стража и ги намери така, блажени са онези слуги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И ако дойде на втора стража или на трета стража и ги намери будни, блажени са тези слуги.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И ако дойде на втора стража, и на трета стража дойде, и ги намери тъй, блазе на тия слуги.

Лука 12:38 Кръстосани препратки

Матей 24:43

Но това да знаете, че ако стопанинът на дома би знаел в кой час ще дойде крадецът, би бдял и не би оставил да му подкопаят къщата.

Матей 25:6

А посреднощ се нададе вик: Ето, младоженецът иде! Излизайте да го посрещнете!

Лука 12:39

Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час ще дойде крадецът, щеше да бди и не би оставил да му подкопаят къщата.