Лука 1:66 - Библия ревизирано издание

⁶⁶ И всички, като чуха, пазеха това в сърцата си, като казваха: Какво ли ще бъде това дете? Защото Господнята ръка беше с него.

Още версии

Цариградски

⁶⁶ И всички които чуха, туриха това на сърцето си и казваха: Какво ли ще бъде това отроче? И ръката Господня беше с него.

Ревизиран

⁶⁶ И всички, като чуха, пазеха това в сърцата си, казвайки: Какво ли ще бъде това детенце? Защото Господната ръка беше с него.

Новият завет: съвременен превод

⁶⁶ Хората, които чуха за станалото, се питаха с удивление: „Какво ли ще бъде това дете?“ Защото наистина силата на Господа беше с него.

Верен

⁶⁶ И всички, които чуха това, го пазеха в сърцата си, казвайки: Какво ли ще бъде това дете? И ръката на Господа беше с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁶ Всички, които чуха това, съхраниха го в сърцето си и казваха: „Какво ли ще стане от това дете?“ И ръката на Господа беше с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁶ Всички, които чуха, туриха това на сърце си и казваха: какво ли ще бъде тоя младенец? И ръката Господня беше с него.

Лука 1:66 Кръстосани препратки

Битие 37:11

И братята му му завидяха, а баща му запомни тези думи.

Битие 39:2

И Господ беше с Йосиф и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си, египтянина.

Трето Царе 18:46

И Господнята ръка беше върху Илия – той стегна кръста си и се затича пред Ахаав до входа на Езраел.

Псалми 119:11

В сърцето си опазих Твоето слово, за да не съгрешавам пред Тебе.

Псалми 80:17

Нека ръката Ти бъде върху мъжа на Твоята десница, върху човешкия син, когото си направил силен за Себе Си.

Псалми 89:21

Ръката Ми ще го поддържа и мишцата Ми ще го укрепява.

Лука 1:80

А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустинята до деня, когато се яви на Израил.

Лука 2:19

А Мария пазеше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.

Лука 2:40

А Детенцето растеше, крепнеше и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат беше на Него.

Лука 2:51

И Той слезе с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези неща в сърцето си.

Лука 9:44

Вложете в ушите си тези думи: Човешкият Син ще бъде предаден в човешки ръце.

Деяния 11:21

Господнята ръка беше с тях и голям брой хора повярваха и се обърнаха към Господа.

Колосяни 1:5

по причина на онова, за което се надяваме, което се пази за вас на небесата, за което сте чули преди това в истинското слово на благовестието,

Първо Царе 16:18

Тогава един от слугите му проговори: Видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж. В слово е разумен и е красив човек. И Господ е с него.

Първо Царе 2:18

А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.