Лука 1:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ И ангелът отговори: Святият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святият, Който ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Още версии

Цариградски

³⁵ И отговори ангелът, и рече й: Дух Светий ще дойде върху ти, и сила на Вишнаго ще те осени; за това и светото което се ражда от тебе, Син Божий ще се нарече.

Ревизиран

³⁵ И ангелът в отговор й рече: Светият Дух ще дойде върху ти, и силата на Всевишния ще те осени; за туй, и светото Онова, Което ще се роди <от тебе>, ще се нарече Божий Син.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Ангелът й отговори: „Святият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени. Затова и святото дете, което ще родиш, ще се нарича Божий Син.

Верен

³⁵ И ангелът в отговор ѝ каза: Светият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, което ще се роди от теб, ще се нарече Божи Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Ангелът ѝ отговори с думите: „Светият Дух ще слезе върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Ангелът ѝ отговори и рече: Дух Светии ще слезе върху ти, и силата на Всевишния ще те осени; затова и Светото, Което ще се роди от тебе, ще се нарече Син Божий.

Лука 1:35 Кръстосани препратки

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Йов 15:16

колко повече е гнусен и непотребен човек, който пие неправда като вода!

Йов 25:4

И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

Псалми 2:7

Аз ще изявя постановлението; Господ Ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес Те родих.

Псалми 51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Матей 1:18

А рождението на Исус Христос стана така: след като майка Му Мария беше сгодена за Йосиф, още преди да се бяха събрали, оказа се, че тя е заченала от Святия Дух.

Матей 1:20

Но когато намисли това, ето, ангел от Господа му се яви насън и каза: Йосифе, сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото заченатото в нея е от Святия Дух.

Матей 14:33

А онези, които бяха в лодката, Му се поклониха и казаха: Наистина, Ти си Божий Син.

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Исус, като видяха земетресението и всичко, което стана, много се уплашиха и казаха: Наистина този беше Син на Бога.

Матей 4:3

И така, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божий Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.

Марк 1:1

Началото на благовестието на Исус Христос, Божия Син;

Марк 1:24

Остави ни! Какво общо имаш Ти с нас, Исусе Назарянино? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си – Святият Божий.

Лука 1:27

при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария.

Лука 1:34

А Мария каза на ангела: Как ще стане това, тъй като мъж не познавам?

Лука 1:36

И, ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е заченала син; и това е шестият месец за нея, за която се казваше, че е бездетна.

Йоан 1:34

И видях и свидетелствам, че Този е Божият Син.

Йоан 1:49

Натанаил му каза: Учителю, Ти си Божият Син, Ти си Израилевият Цар.

Йоан 20:31

А това бе написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Деяния 8:36

И като вървяха по пътя, стигнаха до вода; и евнухът каза: Ето, вода; какво ми пречи да се кръстя?

Римляни 1:4

а по Дух на святост беше обявен със сила като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;

Галатяни 2:20

Съразпънах се с Христос и сега вече не аз живея, а Христос живее в мен; а животът, който сега живея в тялото, живея го с вярата, която е в Божия Син, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите и по естество сме били чеда на гнева, както и другите.

Евреи 4:15

Защото нямаме такъв първосвещеник, който да не може да състрадава с нас в нашите слабости, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак е без грях.