Левит 25:48 - Библия ревизирано издание

⁴⁸ то, след като се продаде, той може да се откупи; един от братята му може да го откупи;

Цариградски

⁴⁸ след продажбата може да се изкупи: кой годе от братята му да го изкупи.

Ревизиран

⁴⁸ то, след като се продаде, той може да се откупи; един от братята му може да го откупи;

Верен

⁴⁸ след като се продаде, той може да се откупи. Един от братята му може да го откупи;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ тогава, макар и продаден, той може да бъде откупен; някой от неговите братя трябва да го откупи –

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ то след продажбата той може да бъде откупен: някой от братята му трябва да го откупи,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ то, след като се продаде, той може да се откупи; един от братята му може да го откупи;

Левит 25:48 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:1

А една от жените на пророческите ученици извика към Елисей: Слугата ти, мъжът ми, умря. Ти знаеш, че той се боеше от Господа; а заемодавецът дойде да вземе за себе си двамата ми сина за роби.

Неемия 5:5

Но пак нашите тела са като телата на братята ни, нашите деца – като техните деца; и ето, ние ще трябва да даваме синовете и дъщерите си на работа като роби и някои от дъщерите ни са вече заведени в робство; нито е в силата ни да правим друго, защото други имат нивите и лозята ни.

Неемия 5:8

Ние според силата си изкупихме братята си, юдеите, които бяха продадени на народите; а вие самите ще продадете ли братята си? Трябва ли да се продадат на нас? А те мълчаха и не намериха какво да отговорят.

Левит 25:25

Ако осиромашее брат ти и продаде нещо от имота си, нека дойде най-близкият му сродник и да откупи онова, което брат му е продал.

Левит 25:35

Ако осиромашее брат ти и видиш, че ръката му трепери, тогава да му помогнеш – като на пришълец или заселник, за да живее брат ти при тебе.

Левит 25:47

Ако пришълецът или заселникът, който живее при тебе, се замогне, а брат ти осиромашее при него и се продаде на пришълеца или на заселника при теб, или на кого да е от семейството на чужденеца,

Левит 25:49

или чичо му, или чичовият му син може да го откупи, или някой близък сродник от семейството му може да го откупи, или ако той се е замогнал, може сам да откупи себе си.