Левит 13:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ Свещеникът нека прегледа заразата и затвори за седем дни онова, което е пострадало от заразата;

Цариградски

⁵⁰ И свещеникът да прегледа раната, и да затвори седем дена онова което има раната;

Ревизиран

⁵⁰ Свещеникът нека прегледа заразата и затвори за седем дена <онова, което има> заразата;

Верен

⁵⁰ И свещеникът да прегледа заразата и да затвори за седем дни вещта със заразата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Свещеникът да прегледа заразата и да затвори онова, което е заразено, за седем дена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Свещеникът да прегледа заразата и да затвори заразената вещ за седем дена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁰ Свещеникът нека прегледа заразата и затвори за седем дни заразената вещ;

Левит 13:50 Кръстосани препратки

Йезекиил 44:23

Нека учат народа Ми да различават между свято и несвято и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто.

Левит 13:4

Но ако светлото петно върху кожата на тялото му е бяло и не изглежда да е по-дълбоко от кожата, и влакната му не са побелели, тогава свещеникът да затвори за седем дни онзи, който има раната.

Левит 13:49

и ако заразата е зеленикава или червеникава в дрехата или в кожата, било в основата или във вътъка, или в която и да е кожена вещ, това е зараза от проказа и трябва да се покаже на свещеника.

Левит 13:51

а на седмия ден да прегледа заразата; ако заразата се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по кожата, в каквато работа и да е употребена кожата, заразата е люта проказа; това е нечисто.

Левит 14:38

тогава свещеникът да излезе от къщата до вратата ѝ и да затвори къщата за седем дни.