Йов 18:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ В шатъра му ще се засели това, което не е негово; сяра ще се разпръсне върху жилището му.

Цариградски

¹⁵ Те ще се населят в шатъра му, който не е вече негов; Жупел ще се разпръсне върху жилището му.

Ревизиран

¹⁵ В шатъра му ще се засели това, което не е негово; Сяра ще се разпръсне върху жилището му.

Верен

¹⁵ Който не е негов, ще обитава в шатрата му, върху жилището му ще се разпръсне сяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Чужд човек ще се засели в шатрата му, понеже той си няма никого; жилището му ще бъде със сяра посипано.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ще се заселят в шатрата му, понеже тя вече не е негова: жилището му ще бъде посипано със сяра.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ В шатъра му ще се засели това, което не е негово; сяра ще се разпръсне върху жилището му.

Йов 18:15 Кръстосани препратки

Битие 19:24

Тогава Господ изля върху Содом и Гомор сяра и огън от Господа от небето.

Йов 15:34

Защото дружината на нечестивите ще запустее; и огън ще изгори шатрите на подкупничеството.

Псалми 11:6

Над нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Йеремия 22:13

Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си – с кривда; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му;

Йеремия 49:18

Както при разорението на Содом и Гомор и близките им градове, казва Господ, така никой човек няма да живее там, нито човешки син ще бъде пришълец там.

Захария 5:4

Аз ще я направя да излезе и тя ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на кълнещия се лъжливо в Моето име; и като остане сред къщата му, ще я разори – както дърветата ѝ, така и камъните ѝ.

Лука 17:29

а в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето валя огън и сяра и ги погубиха всички.

Второзаконие 28:24

Господ ще превръща дъжда на земята ти в прах и пепел; ще слиза върху теб от небето, докато бъдеш изтребен.

Второзаконие 29:23

Цялата земя е изгорена със сяра и сол и нито се сее, нито покълват посеви, и никаква трева не пониква на нея, както при съсипването на Содом и Гомор, на Адма и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и в яростта Си.

Откровение 19:20

И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.

Откровение 21:8

А колкото за страхливците, невярващите, мерзавците, убийците, блудниците, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.