Йов 18:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Първородният на смъртта ще погълне членовете на тялото му. Да! Ще погълне членовете му.

Цариградски

¹³ Първородният на смъртта ще пояде хубостта на кожата му. Хубостта му ще пояде.

Ревизиран

¹³ Първородният на смъртта ще пояде членовете на тялото му. Да! ще пояде членовете му.

Верен

¹³ Части от кожата му поглъща, частите му поглъща първородният на смъртта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Изядена от болест ще бъде кожата му, първенецът на смъртта ще изпояде телесните му части.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ще изпояде удовете на тялото му, ще изпояде удовете му първородният на смъртта.

Йов 18:13 Кръстосани препратки

Битие 31:15

Не ни ли сметна той за чужденки, като ни продаде и даже изяде дадените за нас пари?

Битие 49:3

Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя и първият плод на силата ми, превъзходен по достойнство и превъзходен по сила.

Йов 17:16

При вратите на преизподнята ще слезе тя, когато едновременно ще има покой в пръстта.

Исаия 14:30

Първородните на сиромаха ще се нахранят и бедните ще си почиват в безопасност; Аз ще умъртвя корена ти с глад и останалите от тебе ще бъдат убити.

Йона 2:6

Слязох до дъното на планините; земните лостове ме затвориха завинаги; но пак Ти, Господи, Боже мой, си избавил живота ми от рова.

Захария 14:12

И ето язвата, с която Господ ще порази всички народи, които са воювали против Йерусалим: плътта им ще тлее, докато още стоят на краката си, очите им ще се разтопят в ямите си и езикът им ще се разлага в устата им.

Откровение 6:8

И видях, и ето, пепелявосив кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше след него; и им бе дадена власт над четвъртата част от земята да умъртвят с меч, с глад, с мор и със земните зверове.