Йоан 5:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Той беше светилникът, който гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговата светлина.

Още версии

Цариградски

³⁵ Той беше светило което гореше и светеше; и вие поискахте да се порадвате за малко време на неговото светене.

Ревизиран

³⁵ Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте да се радвате за малко време на неговото светене.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Йоан беше като лампа, която гори и дава светлина, и вие с радост приемахте светлината му за известно време.

Верен

³⁵ Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте за малко време да се радвате в неговата светлина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Йоан беше като светилник, който гори и свети, а вие пожелахте да се радвате за кратко време на светлината му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Той беше светило, което гори и свети; а вие поискахте малко време да се радвате при светлината му.

Йоан 5:35 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:17

Обаче Ависей, Саруиният син, му помогна, порази филистимеца и го уби. Тогава Давидовите мъже му се заклеха: Ти няма вече да излезеш с нас на бой, да не би да изгасиш светилото на Израил.

Изход 34:35

И израилтяните виждаха лицето на Моисей, че кожата на лицето му блестеше; а Моисей пак слагаше покривалото на лицето си, докато влезе да говори с Господа.

Йезекиил 33:31

Те идват при тебе, както идва народът, и седят пред тебе като Мой народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото с устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.

Даниил 12:3

Разумните ще сияят със светлината на простора, както и онези, които обръщат мнозина в правда – като звездите до вечни векове.

Матей 11:11

Истина ви казвам: Между родените от жени не се е издигнал по-голям от Йоан Кръстител; обаче, най-малкият в небесното царство е по-голям от него.

Матей 21:26

Но ако кажем: От човеците, боим се от народа; защото всички смятат Йоан за пророк.

Марк 1:5

И излизаха при него цялата Юдейска страна и всички жители на Йерусалим и бяха кръщавани от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си.

Марк 6:20

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят човек, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.

Лука 7:28

Казвам ви: Между родените от жена няма по-голям от Йоан; обаче по-малкият в Божието царство е по-голям от него.

Йоан 6:66

Поради това мнозина от учениците Му отстъпиха и не ходеха вече с Него.

Второ Петрово 1:19

И така, пророческото слово става още по-достоверно за нас; и вие добре правите, че внимавате в него като в светило, което свети в тъмно място, докато се зазори и зорницата изгрее в сърцата ви.