Йоан 19:32 - Библия ревизирано издание

³² Затова войниците дойдоха и пречупиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпънати с Исус.

Още версии

Цариградски

³² Тогаз дойдоха войните и на първия пребиха голените, и на другият който беше разпнат с него.

Ревизиран

³² Затова дойдоха войниците и пребиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпнати с <Исуса>.

Новият завет: съвременен превод

³² Тогава войниците дойдоха и счупиха пищялите първо на единия, а после и на другия от разпънатите заедно с Исус.

Верен

³² Тогава войниците дойдоха и пречупиха краката на единия и на другия, които бяха разпънати с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Тогава дойдоха войниците и пречупиха нозете на първия, както и на другия, разпънат с Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Тогава дойдоха войниците и пребиха пищелите на първия, както и на другия, разпнат с Него.

Йоан 19:32 Кръстосани препратки

Йоан 19:18

където Го разпънаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а Исус по средата.

Йоан 19:33

Но когато дойдоха при Исус и Го видяха вече умрял, не Му пречупиха пищялите.