Йоан 18:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ А Каяфа беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за народа.

Още версии

Цариградски

¹⁴ А Каиафа беше този който бе дал съвет на Юдеите че е по-добре да загине един человек за народа.

Ревизиран

¹⁴ А Каиафа, беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за людете.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ (Същият този Каяфа беше съветвал юдейските водачи, че е по-добре един човек да умре за целия народ.)

Верен

¹⁴ А Каяфа беше онзи, който беше дал на юдеите съвет, че е по-добре един човек да загине за народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Каяфа беше онзи, който беше дал съвет на юдеите, че е по-добре един човек да загине за народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Каиафа беше оня, който бе дал на иудеите съвет, че е по-добре един човек да погине за народа.

Йоан 18:14 Кръстосани препратки

Матей 26:3

Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каяфа,

Деяния 27:12

И понеже пристанището не беше удобно за презимуване, повечето изказаха мнение да отпътуват, ако би било възможно, до Феникс, критско пристанище, което гледа на югозапад и северозапад, и там да презимуват.

Деяния 27:9

Но след като беше минало много време и плаването вече беше опасно, защото и постът беше минал, Павел ги съветваше, като им казваше: