Йоан 16:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Той ще мене да прослави, защото от моето ще вземе и ще ви извести.

Ревизиран

¹⁴ Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Той ще ме прослави, защото ще ви известява това, което вземе от мен.

Верен

¹⁴ Той Мен ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Той ще прослави Мене, защото от Моето ще вземе и ще ви възвестява.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Той Мене ще прослави, защото от Моето ще вземе и ще ви възвести.

Йоан 16:14 Кръстосани препратки

Захария 12:10

а на Давидовия дом и на йерусалимските жители ще излея дух на благодат и моление; и те ще погледнат към Мене, Когото прободоха; и ще плачат за Него, както някой плаче за едничкия си син, и ще скърбят горчиво за Него, както някой скърби за първородния си.

Йоан 14:21

Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича; а който Ме обича, ще бъде възлюбен от Моя Отец и Аз ще го възлюбя, и ще му се явя лично.

Йоан 15:26

А когато дойде Утешителят, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелства за Мене.

Йоан 7:39

А това каза за Духа, Когото вярващите в Него щяха да приемат; защото Святият Дух още не бе даден, понеже Исус още не бе се прославил.

Първо Коринтяни 12:3

Затова ви известявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Исус! И никой не може да нарече Исус Господ, освен със Святия Дух.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.

Галатяни 5:5

Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Първо Петрово 2:7

И така, за вас, които вярвате, Той е скъпоценност, а на тези, които не вярват – „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла,“

Първо Йоаново 3:23

И това е Неговата заповед – да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаем истинния Бог; и ние сме в Истинния, в Неговия Син Исус Христос. Този е истинският Бог и вечен живот.

Първо Йоаново 5:6

Това е Исус Христос, Който е дошъл чрез вода и кръв; не само чрез водата, а чрез водата и чрез кръвта;

Откровение 19:10

Тогава аз паднах пред краката му, за да му се поклоня; но той ми каза: Недей; аз съм служител заедно с теб и братята ти, които имат свидетелството на Исус; поклони се на Бога; защото свидетелството за Исус е духът на пророчеството.