Йоан 11:45 - Библия ревизирано издание

⁴⁵ Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което направи Исус, повярваха в Него.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ Тогаз мнозина от Юдеите които бяха дошли при Мария и видяха това що стори Исус повярваха в него.

Ревизиран

⁴⁵ Тогава мнозина от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това що стори <Исус>, повярваха в Него.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха какво направи Исус, повярваха в него.

Верен

⁴⁵ Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което направи Иисус, повярваха в Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това, което извърши Иисус, повярваха в Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ Тогава мнозина от иудеите, които бяха дошли при Мария и видяха, що стори Иисус, повярваха в Него.

Йоан 11:45 Кръстосани препратки

Изход 14:31

Израил видя онова велико дело, което Господ извърши над египтяните; и народът се уплаши от Господа и повярваха в Господа и на слугата Му Моисей.

Йоан 10:41

И мнозина дойдоха при него; и казаха: Йоан не извърши никое знамение; но всичко, което каза Йоан за Този, беше истина.

Йоан 11:19

и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за смъртта на брат им.

Йоан 11:31

А юдеите, които бяха с Мария в къщи и я утешаваха, като видяха, че тя стана бързо и излезе, отидоха след нея, като мислеха, че отива на гроба да плаче там.

Йоан 12:42

Но пак мнозина от първенците повярваха в Него; но заради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата;

Йоан 2:23

И когато беше в Йерусалим по времето на празника Пасха, мнозина повярваха в Неговото име, като виждаха знаменията, които вършеше.

Йоан 7:31

Обаче мнозина от народа повярваха в Него и казваха: Когато дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тези, които Този е извършил?