Йоан 10:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово, а Писанието не може да се наруши,

Още версии

Цариградски

³⁵ Ако нарече богове онези, към които биде словото Божие, (и писанието не може да се наруши,)

Ревизиран

³⁵ Ако са наречени богове ония, към които дойде Божието слово, (и написаното не може да се наруши),

Новият завет: съвременен превод

³⁵ Той нарича богове хората, на които е дадено Божието послание, а Писанията не могат да бъдат отменени.

Верен

³⁵ Ако Той нарече „богове“ онези, към които дойде Божието слово – а Писанието не може да се отмени –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Ако Той нарече богове онези, към които бе отправено Божието слово – а Писанието не може да се наруши,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Ако Той нарече богове ония, към които бе отправено словото Божие (и не може да се наруши Писанието),

Йоан 10:35 Кръстосани препратки

Битие 15:1

След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Второ Царе 7:5

Иди и кажи на слугата Ми Давид: Така говори Господ: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам?

Четвърто Царе 15:12

Това беше изпълнение на словото, което Господ говорѝ на Ииуй: Твоите синове ще царуват на Израилевия престол до четвърто поколение. Така и стана.

Първо Летописи 22:8

но Господнето слово дойде до мен и каза: Много кръв си пролял и големи войни си водил; ти няма да построиш дом за името Ми, защото си пролял много кръв на земята пред Мен.

Второ Летописи 19:2

ясновидецът Ииуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и каза на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези ли, които мразят Господа, обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

Матей 27:35

И когато Го разпънаха, разделиха си дрехите Му, като хвърлиха жребий.

Матей 5:18

Защото истина ви казвам: Докато премине небето и земята, нито една йота , нито една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Лука 16:17

Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една чертица от закона да отпадне.

Йоан 10:34

Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“?

Йоан 10:36

то на Този ли, Когото Бог освети и прати на света, казвате: Богохулстваш; защото казах: Аз съм Божий Син?

Йоан 19:28

След това Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, каза: Жаден съм.

Деяния 1:16

Братя, трябваше да се изпълни писаното, което Святият Дух предсказа чрез устата на Давид за Юда, който доведе онези, които хванаха Исус.

Римляни 13:1

Всеки човек да се подчинява на властите, които са над него; защото няма власт, която да не е от Бога, и колкото власти има, те са определени от Бога.

Второзаконие 18:15

Господ, твоят Бог, ще издигне отсред теб, измежду братята ти, пророк, както е въздигнал мене; него слушайте,

Първо Царе 15:1

След това Самуил каза на Саул: Господ ме изпрати да те помажа за цар над народа Му, над Израил; а сега послушай Господните думи.

Първо Царе 28:6

И Саул се допита до Господа; но Господ не му отговори – нито чрез сънищата, нито чрез Урим, нито чрез пророци.

Първо Царе 30:8

И Давид се допита до Господа: Да преследвам ли тази дружина? Ще ги стигна ли? А Той му отговори: Преследвай ги, защото със сигурност ще ги стигнеш и непременно ще вземеш всичко.