Йеремия 29:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И така, послушайте Господнето слово, всички вие пленени, които изпратих от Йерусалим във Вавилон.

Цариградски

²⁰ Послушайте прочее словото Господне, всички вие пленени които проводих от Ерусалим у Вавилон.

Ревизиран

²⁰ Послушайте, прочее, Господното слово, всички вие пленени, които изпратих от Ерусалим във Вавилон.

Верен

²⁰ А вие послушайте словото на ГОСПОДА, всички пленени, които изпратих от Ерусалим във Вавилон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А всички вие, които сте в плен и които Аз изпратих от Йерусалим във Вавилон, послушайте словото на Господ.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А вие, всички преселници, които Аз пратих от Иерусалим във Вавилон, чуйте словото Господне:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Послушайте Господнето слово, всички вие пленени, които изпратих от Ерусалим във Вавилон.

Йеремия 29:20 Кръстосани препратки

Йеремия 24:5

Така казва Господ, Израилевият Бог: Както към тези добри смокини, така ще погледна за добро към пленените от Юдея, които изпратих от това място в Халдейската земя.

Йеремия 29:1

Ето думите на писмото, което пророк Йеремия изпрати от Йерусалим до останалите старейшини на пленниците, до свещениците, до пророците и до целия народ, които Навуходоносор беше закарал в плен от Йерусалим във Вавилон

Йеремия 29:2

(след като цар Йехония, овдовялата царица, евнусите, Юдейските и йерусалимските първенци, художниците и ковачите бяха излезли от Йерусалим),

Йеремия 29:31

Прати до всички пленници да им кажат: Така казва Господ за нехеламеца Семая: Понеже Семая ви е пророкувал, а Аз не съм го пратил, и ви е подвел да уповавате на лъжа,

Йезекиил 11:9

Ще ви извадя изсред града и ще ви предам в ръцете на чужденци, и ще извърша съд сред вас.

Йезекиил 3:11

и иди, отправи се към пленниците, към сънародниците си, и като им говориш, кажи: Така говори Господ Йехова – или послушали, или непослушали.

Йезекиил 3:15

Тогава дойдох в Телавив при пленниците, които живееха при реката Ховар, и се настаних там, където те бяха настанени; и там останах смаян между тях седем дни.

Михей 4:10

Страдай и се мъчи, дъще сионова, като раждаща жена; защото сега ще излезеш от града и ще живееш в поле, и ще отидеш до Вавилон: там ще бъдеш избавена, там ще те изкупи Господ от ръката на неприятелите ти.