Йеремия 23:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Затова така казва Господ на Силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода; защото от йерусалимските пророци се е разпространило нечестие по цялата страна.

Цариградски

¹⁵ За то така говори Господ Саваот за пророците: Ето, аз ще ги нахраня с пелин, И ще ги напоя с вода от горест; Защото от Ерусалимските пророци Излезе осквернение във всичкото място.

Ревизиран

¹⁵ Затова, така казва Господ на Силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин, И ще ги напоя с горчива вода; Защото от ерусалимските пророци Се е разпространило нечестие по цялата страна.

Верен

¹⁵ Затова, така казва ГОСПОД на Войнствата за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода, защото от пророците на Ерусалим излезе осквернение по цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Затова така казва Господ Вседържител за пророците: „Ето Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода, защото от йерусалимските пророци нечестието се разпространи по цялата страна.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Затова тъй казва Господ Саваот за пророците: ето, ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с жлъчна вода, защото от иерусалимските пророци се разнесе нечестието по цяла земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Затова – така казва Господ на силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода, защото от ерусалимските пророци се е разпространило нечестие по цялата земя.

Йеремия 23:15 Кръстосани препратки

Псалми 69:21

И дадоха ми жлъчка за ядене и в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Йеремия 14:15

Затова така казва Господ: За пророците, които пророкуват в Моето име, без да съм ги изпратил, а които казват: Меч и глад няма да има в тази страна, – с меч и глад ще бъдат изтребени тези пророци.

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там; защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е напоил с горчива вода, понеже съгрешихме пред Господа.

Йеремия 9:14

а постъпваха според упоритостта на своето сърце и се кланяха на ваалимите, както ги научиха бащите им,

Йеремия 9:15

затова така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще нахраня този народ с пелин и ще ги напоя с горчива вода;

Плачът на Йеремия 3:15

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Плачът на Йеремия 3:19

Помни скръбта ми и изгонването ми, пелина и жлъчката.

Плачът на Йеремия 3:5

Издигна против мен укрепления; и ме окръжи с горест и труд.

Захария 13:2

И в онзи ден, казва Господ на Силите, ще изтребя имената на идолите от земята и няма да се помнят вече; също ще направя лъжливите пророци и нечистият дух да се махнат от земята.

Матей 27:34

дадоха Му да пие вино, размесено с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.

Второзаконие 29:18

така че да няма между вас мъж или жена, семейство или племе, чието сърце да се отклонява днес от Господа, нашия Бог, за да иде да служи на боговете на онези народи; така че да няма между вас корен, който да ражда отрова и пелин,

Откровение 8:11

А името на звездата е Пелин и една трета част от водите стана пелин, и много човеци измряха от водите, защото станаха горчиви.