Йезекиил 46:3 - Библия ревизирано издание

³ А народът на Израилевата земя да се кланят във входа на същата порта пред Господа в съботите и в новолунията.

Цариградски

³ Людете на Израилевата земя ще се кланят такожде въ входа на тези врата пред Господа, в съботите и в новомесечията.

Ревизиран

³ А людете на <Израилевата> земя да се кланят във входа на същата порта пред Господа в съботите и в новолунията.

Верен

³ И народът на земята да се покланя на ГОСПОДА във входа на тази порта в съботите и на новолунията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Народът на страната да се покланя на Господа при входа на тази порта в съботите и новолунията.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И народът на страната ще се покланя пред Господа, при входа на вратата, в събота и новолуние.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А народът на Израилевата земя да се кланя при входа на същата порта пред Господа в съботите и в новолунията.

Йезекиил 46:3 Кръстосани препратки

Псалми 96:8

отдайте на Господа славата, дължима на името Му; принесете приноси и влезте в дворовете Му.

Йезекиил 46:1

Така казва Господ Йехова: Портата на вътрешния двор, която гледа към изток, нека бъде затворена през шестте делнични дни; а в съботния ден да се отваря и в деня на новолунието да се отваря.

Лука 1:10

И в часа на каденето цялото множество народ се молеше отвън.

Йоан 10:9

Аз съм вратата; ако някой влезе през Мене, ще бъде спасен и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.