Йезекиил 45:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ В седмия месец, на петнадесетия ден от месеца, през седемте дни на празника, нека приготвя същото според определеното за приноса за грях, за всеизгарянето и за хлебния принос, и за дървено масло.

Цариградски

²⁵ В седмия месец, в петнадесетия ден на месеца, ще прави в праздника седем дни истото според приношението за грях, според всесъжението, и според хлебното приношение, и според елея.

Ревизиран

²⁵ В седмия <месец>, на петнадесетия ден от месеца, през седемте дни на празника, нека приготвя същото според <определеното за> приноса за грях, за всеизгарянето, и за хлебния принос, и за дървеното масло.

Верен

²⁵ В седмия месец, на петнадесетия ден от месеца, на празника, да прави същото през седемте дни, според определеното за жертвата за грях, за всеизгарянето и за хлебния принос, и за маслиненото масло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ В петнадесетия ден на седмия месец, в продължение на седемте дена на празника Шатри да принася същите приноси: такава жертва за грях, за всеизгаряне, за хлебна жертва и маслиново масло.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ В седмия месец, на петнайсетия ден от месеца, в празник, през седем дена той трябва да принася същото: такава жертва за грях, такова всесъжение, и толкова хлебен принос и толкова елей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ През седмия месец, на петнадесетия ден от месеца, през седемте дни на празника, нека приготвя същото според определеното за приноса за грях, за всеизгарянето и за хлебния принос, и за дървеното масло.

Йезекиил 45:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 5:3

И така всички Израилеви мъже се събраха пред царя на празника в седмия месец.

Йоан 7:2

А наближаваше юдейският празник ѐатроразпъване.